Sometimes there can be issues with synching in the 5k app which can cause codex unlocks not to appear on the website. This is something which should be fixed in a future update to our website.
In the mean time, all codex item unlocks will have been registered on ZombieLink, they are simply not displaying correctly on the website.