Yes, you can!
Once you have played a clip in a mission, it's unlocked. Go back to the mission page and look under the mission summary to find a 'speech bubble' icon. Tap on this to see a summary of each clip in the mission which has already been played. There is a Play button next to these summaries so you can hear the clip again.