No, we don't cellular data while you're running. Also, using GPS doesn't require cellular data.
The only time you'll need to connect to the internet while using Zombies, Run! is when you sync run logs with ZombieLink, and when you download new missions.